- Sig til, når kameraet kører. - Vi kører.
Mange undrer sig over, hvad der egentlig skete.
Og da romanen udkom-
varede det ikke længe, før der blev rejst flere spørgsmål.
Det har altid været en gåde.
Så jeg vil godt takke dig, fordi du ville tale med os-
- og kaste lys over begivenhederne.
Godt.
Han tilegnede dig bogen.
Hvor meget af romanen er baseret på fakta?
Det hele. Det var i 1969...
Hvad kan du fortælle om den sommer?
- Spørgsmålet... Hvad var... - Hvad husker du fra sommeren 1969?
Den var varm, selv Gud må have svedt, så varmt var det.
Fortæl mig om mordet.
Hvad bliver jeg betalt for det her?
Sherif Call var en led, ondskabsfuld, modbydelig satan.
De sorte hadede ham, fordi han dræbte så mange i sine to valgperioder.
Inklusive nogle fra min familie.
De hvide var også bange for ham.
Så fik nogen nok af det fede svin og dræbte ham. Det var, hvad der skete.
"Moat county byder yankeer og niggere velkommen."
Man siger, han slæbte sine indvolde 1,5 km, før han døde.
Tossede hvide rejste endda en statue af ham.
Hvordan kom du til at arbejde for familien Jansen?
Jeg gjorde rent for dem på deltid, da moderen stak af.
Ward og jeg... Ward var hans bror, han gik i high school.
Vi opfostrede ham sammen. Lille Jackie var fem år.
Hvor var faderen?
WW jagtede bare piger-
og udgav den lokale avis, Moat County Tribune.
- Hvordan går det med Ward? - Fint, han har travlt.
Ward var journalist på Miami Times.
Han plejede at skrive om... Han var ret berømt-
- for han skrev om borgerretsbevægelsen, og de fattige-
- og de uskyldigt anklagede.
Det var derfor hende Charlotte begyndte at skrive breve til ham.
Den slags.
Og Jack var som sagt svømmer.
Næsten professionel, men han blev fyret fra holdet-
- da han røg ud af college.
Så flyttede han hjem og delte aviser ud.
Han ville ikke hjem, men havde ikke noget valg.
Skru ned, Jack, ellers bliver WW vred.
Anita, for fanden, bank dog på!
Jeg kunne være ved at onanere.
Som om det er noget nyt.
- Hvad gør du? - Samler dine ting op som sædvanlig.
Lad nu være, ikke i dag, det er for varmt.
- Jeg hjælper bare. - Jeg vil ikke have din hjælp.
- Ryk dig, så jeg kan rede den. - Lav lidt kål til mig.
- Det er min seng. - Det ved jeg.
Så du burde fandeme selv rede den.
- De har stoppet "Smothers Brothers". - Synd, det er jo dit show.
Jeg er vild med det show og med Dick og Tommy.
- Læg dig, vi bytter plads. - Ja, skaf mig bare ballade.
Vil du bytte roller? Det passer mig godt.
- Jack, må jeg komme ind? - Gå ud igen.
Jeg skal onanere først. Sådan...
Undskyld, men jeg skal rede sengen.
Jeg kunne have onaneret.
Det kunne jeg, fjern det lort væk fra mig.
... det vi har fået til gengæld, er bare endnu et lille eksempel...
Dejligt.
... snyd og bedrageri, ligegyldighed over for vores personlige problemer.
Og den modbydelige brug af splittelsespolitik-
- hvor unge sættes op mod gamle, arbejdere mod ledelsen...
- Du ville tale med mig. - Har du talt med Ward denne uge?
- Nej. - Davs, Jack.
Sagde han ikke, han kom?
Jeg fatter ikke, din far vil have mig til at skrive om det her.
Jeg mener, se på hende.
Hun stiller op til præsidentvalget.
De vil tale med Hillary van Wetter.
Lad ikke Pulitzerprisen snyde dig.
Han ved ikke alt endnu.
Han burde ikke komme her og rode op i lortet omkring den narrøv.
Jeg vil bare sige, at det er vigtigt, at alle amerikanere indser...
Charlotte Bless var vild med farlige mænd.
Hun skrev til indsatte og forelskede sig i en.
Hun var fast besluttet på at få ham løsladt.
- Der er ingen is. - Tag hjem, hvis du vil have is.
Hvad synes du?
Den skal være løsere.
- Er det fra niggeren, du skriver til? - Nej, det her er min hvide mand.
Hvad skete der i går? Jeg gik glip af det.
Han skriver, at jeg er hans engel.
Hans engel...
- Hvor gammel er han? - Du godeste.
Du burde finde en, der kan kneppe dig ordentligt.
"Du må være en engel."
"Men ingen engle gør det, jeg drømmer om, du vil have."
Er du nu hans engel?
Sexet. Han skriver: "Hvis du virkelig eksisterer-
- kunne jeg blive omvendt."
"Hele mit liv har mit hjerte søgt-
- efter et sted, jeg kun kender af navn... et hjem."
Find en ung fyr, der kan kneppe dig ordentligt.
Han kalder mig sit hjem.
Hun får breve fra hundredvis af fanger, og så er han hendes mand.
Nej, det her er min mand.
Han er den rette.
Ward kom hjem for at undersøge dommen over Hillary van Wetter.
Byen var ikke glad for det, det var hans far heller ikke.
Der står en hest.
Det er vores transportmiddel.
- Hvor er folk? - Søndag, de er hjemme eller i kirke.
Sikke et hul.
Hej.
- Davs. - Hvordan går det?
- Det er Yardley Acheman. - Davs.
- Min bror Jack. - Svømmeren?
- Han er vores chauffør. - Fint, godt.
Lag mig tage dem.
- Skrivemaskinen. - Du er stor.
- Vær forsigtig med den. - Store muskler, er det svømningen?
Nej, ikke længere.
Nej! Nej, nej...
- Yardley er øm over sin skrivemaskine. - Den er meget dyr.
Tak.
Hvordan kommer jeg ind?
- Pas på hovedet. - Rør ikke mit hoved.
- Fortæl ham, hvor du er fra. - London.
Da jeg kom hertil fra New York og var til samtale om jobbet-
- nævnte jeg, at New York bare var noget andet.
Hvorfor rejste du fra New York til storbyen Lately, Florida?
Hos familien Jansen.
Så jeg tog sydpå og søgte om job på avisen.
WW, miss Roberta er i telefonen.
Nej, nej, ingen samtaler.
- Hvem er miss Roberta? - Ingen opkald, Anita.
Hvilken del af London er du fra, Yardley?
Over det hele. Er her et godt renseri?
- Hvilket? - Renseri.
- Renseri? - Ja.
Du spiser ikke det der, gør du?
Hvordan vil du vinde svømmekonkurrencer uden mad?
- Jeg er pensioneret. - Det er du ikke gammel nok til.
Hvordan arbejder I egentlig-
f. Eks. Historien om den druknede under optagelsesritualet?
Yardley skriver...
Og Ward er vel egerne i hjulet.
I min tid ringede vi historien ind, og så skrev nogen den.
Jeg omskriver ikke noget, jeg sætter tingene i perspektiv.
Verden har ændret sig, mr. Jansen.
- Tydeligvis. - Det er andre tider nu.
Hvorfor er Miami Times interesseret i Hillary van Wetter?
Har han dræbt en i spjældet?
- Selv... - Det var ren lynchning.
Han har rettigheder. Skyldig eller ej-
har han rettigheder, som domstolen ignorerede.
Det er derfor, vi er her.
Undskyld alle sammen, men jeg må gå. Undskyld skat-
- men jeg har evalueringer til i morgen.
Kom her, skat.
Fint nok, kammerat.
Ward!
Godnat, drenge.
Ward!
Han er meget selvsikker af en farvet at være.
- Ward siger, de skal bruge en chauffør. - En chauffør?
Hvad har du gået og lavet? Har du mødt en ny i Miami?
- Nogle stykker. - Ja?
Der er alle slags.
Hold dig fra de rå, husk, hvad der skete sidst.
- Hvordan går det med børnene? - Du ser godt ud.
De har det godt, rigtigt godt.
Så snart jeg kan smutte, tager jeg hjem og begynder forfra med maden.
Du burde også komme til den middag.
Det gør jeg.
Jeg tror, Ellen er den fjerde, siden du flyttede.
Jeg tager ikke de koner alvorligt. De kommer og går i et væk.
Du ved, hvad jeg mener.
- Går det, Yard? - Av...
Luk døren, jeg gider ikke høre din far råbe op om fluerne.
Hvem er det, Jack?
Jeg leder efter Ward Jansens kontor, Miami Times.
- Hvem er hun? - Jeg er på avisen.
- Er du? - Ja.
- Jeg er Charlotte Bless. - Jeg hedder Jack Jansen.
Lad mig.
- Det er mine dokumenter. - Kontoret er i garagen.
Du er ung af en journalist at være.
Jeg er bare chauffør, men jeg skriver også.
Jeg med, jeg skriver breve, jeg er ret god til det.
Venner, det her er miss Charlotte Bless.
Ikke så længe endnu, Hillary og jeg er forlovet.
- Goddag miss Bless, jeg er Ward. - Det er rart omsider at møde dig.
- Du nævnte ikke forlovelsen. - Vask dig dog først.
Han har lige friet. Det ser grimt ud.
Hvordan lavede jeg det? Giv miss Bless noget at drikke.
Yardley Acheman. Har du mødt ham?
Vi har udvekslet fotos og skrevet, men vi kender hinanden godt.
Hvor skal jeg stille kasserne?
Alt, hvad aviserne har skrevet om Hillary, er i kasserne.
Og vores spændende korrespondance er i den nederste-
- hvis I er interesserede.
Mit skrivebord, Jackie boy.
Lad mig takke dig, fordi du besvarede mine breve-
- og vil hjælpe med at få Hillary ud af det helvede.
Bestil ikke bryllupsrejsen.
Men vi vil kæmpe mod dommen.
Tak.
Ingen fortjener dødsstraf, miss Bless.
Ikke engang Hillary van Wetter.
Tillader du. Alt ligger i alfabetisk orden.
- Jeg fortalte... hvad hedder du? - Yardley.
At alt, der har været i aviserne, ligger i den øverste skuffe.
Det er en stor hjælp.
Han er uskyldig, det vil I se.
- En god begyndelse. - Jeg har forsket i sagen.
Det kan jeg se. Vil du friskes lidt op?
- Vis miss Bless hvor badeværelset er. - Jeg bliver, I kan have spørgsmål.
- Jeg kan friske mig op her. - En kold øl, Jack.
- Du er den bedste. - En iste, hvis I har det.
- Hvad med dig, Ward? - Nej tak.
I kan se, jeg har lagt meget arbejde i det der.
Vi begynder med det.
Min Jack var forelsket i Charlotte Bless.
Jeg kunne se, den liderlige knægt var syg efter springe på hende.
Ingen forstod, hvorfor hun var forlovet med Hillary van Wetter-
- den modbydelige hvide bums.
"Alle de mordere, der har skrevet til mig vil slikke min vagina,
- og nogle endda min bagdel, bortset fra Hillary van Wetter.
Han nærer ikke den slags ønsker, han vil selv slikkes af.
Det opfatter jeg som psykologisk bevis på hans uskyld."
Hun er skideskør, vi har vist taget hende for alvorligt.
- Du keder dig hurtigt. - Muligheden for at få et knald...
...i det her hul er jo begrænsede.
- Davs Kathy, det er mig. - Hillary siger, kniven og skjorten...
- Hvad mener du? Yardley. - Som blev fundet i hans hjem...
Alt sammen forsvandt inden retssagen.
Jeg har også savnet dig.
- Hvad? - Davs, Kathy.
- Miss Bless ville se fængslet. - Det blev Jacks første opgave.
Han fornemmer nok, jeg er her.
Folk, som forelsker sig på usædvanlig vis, har særlige kræfter.
Telepatiske evner. Hillary og jeg har sådan en forbindelse.
Hvorfor er du egentlig ikke på college?
- Jeg svømmede på skoleholdet - Det er da løgn!
- Det gjorde jeg også. - Ja?
Jeg ville svømme som en havfrue, hvis det ikke var krøllerne.
Jeg synes, at glat hår giver mig stil.
Ja.
Nå?
Vi var fulde en aften...
Og så gik jeg over gevind.
- Jeg tømte svømmebassinet. - På dit college?
På University of Florida.
De kaldte det vandalisme, det er faktisk ret svært at gøre.
Bliver du tit hidsig?
Stedet her er fuld af drenge som dig, der en dag gik grassat.
Jeg bliver liderlig af at være så tæt på ham.
Åh, baby...
Han er garanteret altid liderlig efter mig.
Åh, jeg kan føle ham.
Har I brug for hjælp?
Ja, hr. Betjent.
- Vi vil bare sidde her lidt. - Hvorfor?
Hans far sidder her, vi sender ham gode vibrationer.
Gode hvad?
Noget særligt, der kaldes "gode vibrationer".
Jeg beklager, men I må ikke parkere her.
Tak, hr. Betjent.
Hillarys forklaring blev aldrig efterforsket.
Han fortalte den i vidneskranken, men ingen gik ind i det-
- ikke engang hans egne advokater.
- Rart at se dig igen. - I lige måde.
Det her er min skrivende kollega, mr. Yardley Acheman.
Naturligvis.
Lad mig begynde ved begyndelsen.
Jeg blev født her i kommunen i 1897-
- af fattige, men stolte forældre.
Mr. Pine, kan vi springe 65 år over og spare lidt tid?
Hillary van Wetter, 1965?
Jeg kan ikke diskutere den sag uden min klients tilladelse.
Han har ret til privatliv ligesom alle andre.
Du har den, han skrev til dig.
Det må jeg undersøge.
Brevet ligger vel i sagen.
Det siger du nok, men jeg må beskytte min klient.
Hør her...
Hvis vi skal ansætte en advokat til at se på det her,
endevender han hver eneste detalje i van Wetter sagen.
Inklusive forsvarets inkompetence.
Hans forsvar var i orden.
Så har du intet at bekymre dig om, vi vil bare tale med ham, så...
Du ved intet om den mand.
Du har været i denne verden i fem minutter, boy!
- Det var overflødigt. - Jeg taler, som det passer mig her.
Så ordner du et møde?
"Lejlighed udlejes"
Hurtigt, vi kommer for sent.
Har du ægteskabstilladelsen?
Tænk, at vi gør det her!
Fandens! Jack, bank på døren igen.
Der er hun. Åh, baby.
- Det var sørens. - Godmorgen.
- Se Daisy Mae. - Godmorgen.
- Du ser dejlig ud. - Bare han kan lide det.
Gider I rulle op, vinder ødelægger frisuren.
Mener du det?
Jeg sveder som en gravid nonne.
Utroligt!
Davs.
15 minutter. Fysisk kontakter er ikke tilladt.
Ingen båndoptager, indsatte må ikke få noget.
Jeg er uden for døren.
Mr. Van Wetter, Jeg er Ward Jansen.
- Det er min kollega Yardley Acheman... - Du ser ud som på fotoet.
Gør jeg?
Tak.
Er det dine avisdrenge?
Hvordan kan de hjælpe?
De vil redde dig.
Redder de os?
De kan ikke redde dig selv.
Fortæl os om de forsvundne beviser.
Hold kæft, kan du ikke se, jeg er optaget.
Vil du gøre noget for mig?
Bare jeg kunne.
Spred benene lidt.
Ja, riv strømperne i stykker.
Riv dem i stykker.
Ja... Flyt hænderne.
Ja...
Åbn munden og sig det, du skrev i dine breve.
Din tæve...
- Hvad foregår der her? - God pige.
Jeg advarede jer. Besøget er forbi.
- Op! - Nej!
Nej, her foregår ingenting, nej!
Jeg rørte hende ikke!
Hvad fanden griner du af?
Jack var syg bagefter.
Han fattede ikke, han stadig elskede hende, men det gjorde han.
Er du Ward Wards søn?
Den mest konservative mand i hele Moat amt.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Det drejer sig om sherif Call mordet.
Så vidt jeg forstår, er nogle fysiske beviser gået tabt.
Ja, det gjorde de vist.
Vi vil godt høre, hvordan politiet forklarer det.
Bare jeg vidste det.
Mr. Van Wetter skar engang tommelfingeren af en vicesherif.
Vidste I det?
Det var vist pga. En bøde.
Det handikapper en.
Det er det, der adskiller os fra primaterne.
Små ting som at holde konens bryst.
- Er du gift? - Nej.
Sådan en lille ting, umulig.
Må jeg tale med ham, der foretog anholdelsen?
Tal med hvem du vil, hvis de vil tale med dig.
- Men det vil de ikke. - Hvorfor?
Hillary foregreb sig på en af deres.
Dommeren godkendte beviser, han ikke så.
Han tog betjentens ord frem for Hillarys, det bebrejder jeg ham ikke.
Det gør ingen.
Du ramte ansigtet.
Du må spørge ham, hvor han var mellem to og seks.
Jeg spørger ham om noget, han skrev til Charlotte.
- Nu kommer han. - Vent.
Godmorgen.
Davs.
- Hvor er kjolen? - Kan du ikke lide mig sådan?
Kender du en fange ved navn... Ward, Ward.
Kender du en fange, der hedder Bobby Valentine?
- Mr. Van Wetter? - Demarcus Williams? Bobby Hinton?
En anden fange ved navn Jimmy Edwards, og en anden Demarcus-
- jeg har glemt efternavnet.
- Ved du, hvad de har til fælles? - Hvad?
De går alle sammen med bukser.
Hver eneste mand her går med bukser. Hvordan skal jeg se forskel?
- Tal ordentligt til hende. - Sæt dig.
Vi har ikke meget tid, vi må videre.
Ja, du kommer videre på den ene eller anden måde.
Ward bestemmer. Han får sin vilje, til han ikke gør det mere.
Måske var det sådan, han fik de ar i ansigtet.
Du skrev til miss Bless, at du arbejdede...
Vend dig om, tæve!
Med en onkel Tyree på mordtidspunktet.
- Med hvad? - Plænearbejde.
Tag en kjole på næste gang, eller bliv væk.
Se på mig!
Kom uden niggeren, som tror, han er Muhammed Ali.
- Sæt dig ned. - Cassius Clay, nigger.
Vi kan skaffe en kjole, sæt dig ned.
- Du har stadig tid. - Tag hjem, boy.
Charlotte, hvor køber man egentlig den slags bukser?
Den sag er vist opklaret.
Det er et skide cirkus.
Weldon Pine hjalp sherif Call med at blive valgt to gange.
Spændingen steg.
Jack var jaloux på Hillary.
Han var også jaloux på Ward og Yardley.
Ward var ikke en, der fik et forhold til hvem som helst.
Jack forstod ikke hans tilhørsforhold til Yardley.
- Hvad er det varmeste, du har prøvet? - 51 grader.
Stak man hånden ud, brændte den.
Hvad med dig?
Det har aldrig generet mig.
Kuld og regne går gennem en som en kniv, men...
Hvordan gik det med van Wetter i dag? Er han stadig uskyldig?
Det ved jeg ikke, men han fik i hvert fald ikke hjælp med at bevise det.
Ikke fra ham Weldon Pine.
Må jeg bede om en gaffel eller noget?
Det er kyllingelår, dem spiser man med fingrene.
- Måske hjemme hos dig. - Vi er i Syden, skat.
- Men I kender min holdning. - Spiser I kartoffelmos med fingrene?
- Vil man... Vil man virkelig... - Giv mig nogle spisepinde, Anita.
Vil nogen virkelig risikere at sende en mand eller kvinde i døden-
- der måske er uskyldige? Jeg ville ikke.
Det ville jeg nødig leve med. På den anden side...
- Spiser eller torturerer du maden? - Jeg er ikke sulten.
Det er fordi, du er forelsket, Og jeg hvem, du savler efter.
- Dril ham ikke ved bordet. - Men hvis han virkelig er skyldig...
Skal man bekoste mad og logi på ham til han er 65?
- Ja. - Ups.
Undskyld, men det er kun iste, det pletter ikke.
I stedet for at have en kæreste onanerede Jack-
til pornoblade, han havde under sengen.
Hun var det eneste han tænkte på, dag og nat.
Han var afgjort forelsket.
- Han havde behov for hende. - Hvad læser du? Giv mig den.
Hvad er det for noget bras? "Lolita"...
Det er garanteret porno.
Du har brug for en kæreste.
Se pigerne derovre, gå hen og præsenter dig.
Jeg har det fint.
Du vil have mig til at sutte dig af.
Du behøver ikke svare, jeg ved det.
Jeg ødelægger ikke et venskab pga. Et fjollet blowjob.
Hvorfor taler du sådan til mig?
Se hende i blåt, hun vil gøre det.
Jeg vil ikke have sådan en til det.
Det er godt, du ikke sidder inde, der har man intet valg.
Du kan rende mig.
Kom tilbage.
Jack!
- Du godeste! - Pam, hvad...
Hvad er det?
Er det en allergisk reaktion?
- Det er brandmænd. - Man skal tisse på brandmandsstik.
Vi må gøre noget pinligt, hold ud.
Vil du pisse på ham?
Ring efter hjælp.
- Det er en allergisk reaktion! - Hold din kæft!
Man skal tisse på det.
Forsvind, jeg kan godt se problemet, du skal ikke tisse på ham.
Jeg stikker dig en! Forsvind!
- Jeg ringer til politiet. - Jeg tæver dig.
Skrid! Hvis nogen skal pisse på ham, er det mig.
Ingen fremmede skal tisse på ham.
Kom nu! Vågn! Fandens!
Kom nu, tis! Kom nu!
Sådan.
- Jack... - Hvad laver du her?
Hvad tror du?
- Jeg sagde, du skal banke på. - Ti nu stille.
Jeg har noget til dig Tag pillerne her.
- Jeg stinker. - Blondinen tissede dig i ansigtet.
Drik det her.
Gør det ondt?
Jeg fryser.
Tillykke, vi er i avisen.
"Hurtig indsats redder mand fra Lately på stranden."
"Charlotte Bless fra Mobile, Alabama, reddede mr. Jansen-
- ved at urinere på de angrebne steder på hans krop."
"Det var bl.a. Ofrets arme, genitalier og ansigt."
Tænk at din egen far trykker den slags.
Associated Press tog historien, du er berømt i hele landet.
"Huskur." God overskrift.
Hvad prøver far at gøre mod mig?
Det kaldes avisbranchen.
Fandens.
Slip ham, Jack, du slår ham ihjel.
Jack, slip ham.
Rører du mig, banker jeg dig!
Ja? Rend mig, nigger!
- Han trænger til et knald. - Til en spændetrøje!
Han er frustreret.
Frustration er en 40 årig kvinde besat af fængselspik!
- Det var ikke pænt. - Rolig.
Den knægt skal ikke kalde mig "nigger"!
Jeg vil have ham væk herfra nu!
Yardley...
Jack, vi kører hen til fængslet.
Bliv bare her og skændes, jeg vil tale med Hillary alene.
Han gider ikke engang se på dig, uden at jeg er der i en pæn kjole.
- Det er synd for ham. - Ward.
Vent og se.
Jack ikke sagde det med vilje.
Men sådan var tiderne dengang, det er, hvad det er.
Yardley, på den anden side, ja...
AMTSFÆNGSEL
Ligsynsrapporten siger, at Call blev stukket ned mellem 2-3 om natten.
Som sagt lavede jeg plænearbejde med onkel Tyree i Ormond Beach.
- Plænearbejde. - Ja.
- Du mener, tyverier. - Ja.
Græstørv fra golfbanen.
Entreprenører betaler godt.
Vi var først tilbage ved solopgang.
Hvem købte det?
Har du et navn?
Liget blev fundet klokken seks om morgenen.
Drabsmetoden-
- fik alle til at tro, det var dig.
- Hvad tror du? - Lad mig høre.
Jeg er ikke den eneste med en machete.
Sandt nok.
Tyree hævede, at han sov hele natten.
Flere familiemedlemmer bekræftede det.
Så tog de hen til dig og fandt en blodplettet skjorte og en kniv.
Ja, hør her.
Alle mine knive og skjorter er blodplettede.
Det er mit levebrød, jeg flår skindet af alligatorer.
Jeg var ungkarl, jeg havde ingen til at vaske mit tøj.
- Du har sikkert en vaskekone. - Hvad tror du?
Det vil jeg vædde på.
Sammenlignede de det med sheriffens?
Hvor finder jeg Tyree?
Barmhjertighedens favn er bred nok til at tage imod alle.
Men den tager ikke imod en mand i bukser.
Hvor er min kvinde?
- Hvor er min kvinde? - Du behøver kun tale med mig.
- Ikke andre? - Jeg er din redning.
Jeg er din favn, jeg er dine bukser.
Ward er chefen!
Jeg kan fortælle dig vejen til Tyree-
- men det er op til dig, han er en voldelig mand.
Hør godt efter, for nu bliver det svært.
Ward ringede til Charlotte og bad hende køre Yardley til Ormond Beach.
Han ville have Hillarys golfbanehistorie bekræftet.
Drengene kørte hen til onkel Tyree.
Det her er skørt. Hvor skal vi hen? Her bor ingen, ingen kan bo her.
Har du talt med Anita om dit... ordvalg?
Det var noget lort. Jeg ved det godt.
Fandens, skal jeg ikke holde øje med bilen i stedet?
Det her dur ikke.
- Det er, som som de kan lide det lort. - Det er bedre end brandmænd.
Pis, hold da kæft, pas på, du er alt for tæt på.
Du må hellere slå den ihjel.
Det er bedre her.
Du synker.
Hele områder flyder.
Tænker du nogensinde på mor?
Gad vide, hvor hun er?
Hun er i Tucson, Arizona.
Har du en veninde?
Hvad?
Du husker det ikke, men mor sagde altid:
"Elsk ikke med en kvinde, før du er gift."
Det levede jeg efter, til jeg var...
Glem det, kom.
Mr. Van Wetter?
Goddag, sir. Jeg er Ward Jansen jeg arbejder for Miami Times.
Vi er her pga. Hillary.
Har du tabt en sko?
Sikket held, det kun er en. Her vrimler med slanger.
Vi må tale med dig om din nevø.
Er det ikke for sent til det?
Han kommer i den elektriske stol.
Tog I helt herud for det? Den tur kunne I have sparet jer.
Han hævder, han var med dig, den nat sherif Call blev myrdet.
I stjal græstørv, som I solgte.
Bare ingen tror ham.
Tyveri er jo mod loven, ikke?
Han har stadig tid.
Jeg bryder mig ikke om, at I kommer her og kalder mig en tyv.
Jeg kommer ikke pga. Tyveri.
Jeg er her, fordi en mand er dømt til døden.
Mordet på sherif Call.
Hvis du var sammen med din nevø den aften, er det vigtigt at sige det.
Jeg tror ikke, han kan lide dig.
Jeg kan heller ikke lide ham.
- Hvor er isen? - Den kommer.
Få barnet til at tie stille.
Hvad er der galt med ungen?
Gør noget.
Vil I have lidt is?
I vil ikke have is. Tag stolen herhen til mig.
- Det giver ingen mening at stå der. - Tak.
Lille mand, tag en stol.
- Var du sammen med ham? - Ja.
Ja, jeg var sammen med ham.
Hvor?
Golfklubben i Ormond Beach.
Vi stjal græstørv og solgte det-
- til en entreprenør.
- Hvor bor Hillary? - Vi kom først hjem om morgenen.
- Han bor i den retning. - Hvorfor siger du det nu?
Fordi du er den eneste. Der tror, Hillary er uskyldig.
Nej, mr van Wetter. Nej, det sagde jeg ikke.
- Din knægt virker nervøs. - Hvad foregår der?
Ikke mere snak.
- Hvad skjuler du? - Ward.
Jeg er træt af dine spørgsmål.
Eugene.
Kan du huske første dag med Charlotte?
Vi kørte hen til fængslet, men vi gik ikke ind.
- Jeg så ham. - Tyree?
- Tror du, de har brygget en historie? - Jeg ved det ikke.
Et er sikkert, de er ikke så dumme, som de ser ud.
Åh for helvede.
Sådan en gang pis!
Du efterlod mig på hotellet og så i Yardleys værelse. Se dig selv!
Du er besat af den sag.
Væk mig...
- Væk mig næste gang. - Lad være.
Du ser flad ud, åd myggene dig til morgenmad?
- Yardley fandt golfbanen. - Gjorde du?
Hvad gør han i mit tøj?
Bilen brød sammen, vi måtte gå til byen og vaskede os på motellet.
Få mit tøj af, nu!
Kom nu...
Jack, hvad gør du, vent...
Lad være.
Jack!
Morgenen efter mordet ringede golfklubbens direktør til politiet-
- for at anmelde, at fire greens var flået af.
- Talte du med ham? - Han er død, jeg fandt en anden.
Han husker, at klubben bad guvernøren om at gøre dem til "kriseområde"-
- for at få føderal erstatning.
Det bliver bedre endnu, jeg fandt den entreprenør, der købte tørvet.
Han husker Hillary og Tyree, de dukkede op klokken seks i en lastbil.
Han så på dem og deres varer, han mente, græsset var fra kirkegården.
Han vil selvfølgelig ikke blandes ind i noget.
- Hvem er han? - Jeg lovede, han ville forblive anonym.
Kom nu.
Nej, han er anonym, det lovede jeg.
Han har mulighed for at få arbejde fra staten, så... du ved.
- Godt, ikke? - Fantastisk.
- Hvordan fandt du ham? - Byggetilladelser.
Det var fandens.
Det er på tide at komme væk.
Sov du med Yardley?
Mænd som ham-
- skal man holde sig gode venner med.
Ved du, hvad jeg mener?
Kneppede du ham for det?
At kneppe nogen er det mest naturlige i verden.
Det passer, det er det.
Her er rart.
Det var en god idé.
Kom, lad os danse.
Kom nu, kom Jack, man skal more sig.
- Vil du danse? - Ja, jeg vil danse med dig.
Du danser godt.
Jeg undskylder ikke, men jeg kan ikke lide at se dig være ked af det.
Yardley fortalte deres redaktør om de nye beviser fra Ormond Beach.
Det var nok til at påvise uretfærdigheder i retssystemet-
- og til en god historie.
Yardley ville rejse, det vidste Ward.
Jordnødder overalt på gulvet.
Svin, de er alle sammen svin, Jeg er dødtræt af det lort.
Jeg kan ikke finde mors ring.
Der kom nok en nigger midt om natten og stjal den.
Undskyld, Anita, jeg ville ikke...
Det var ikke med vilje.
Jeg er virkelig ked af det.
Pas på, hvad du siger, nogle ville flå din røv i laser over den slags.
- Forstår du, hvad jeg siger, knægt? - Ja.
Savner du din mor?
Ind i mellem.
Det er en forbandet skam, at hun forlod jer på den måde.
Jeg har været her...
Vi må hellere finde ringen.
Nej, det er i orden, jeg finder den.
- Undskyld. - Det er i orden.
- Godt... - Jeg er virkelig ked af det.
Godt, Jack.
Hvorfor er den historie noget andet? Hvad gør den anderledes end de andre?
Hvad gør den her sag så anderledes, at du vil stoppe her?
I har været der halvanden måned. Overlad resten til nogle andre.
Jeg kan ikke slippe historien.
Jeg tager til Ormond Beach for at få fakta.
Jeg vil have nogle alligatorskindsko.
Den artikel kan skade mig, jeg har annoncører at tænke på.
Mener du, jeg skal tænke på dine annoncører?
- Du ved ikke alt. - Han ved, hvad han gør.
Hold kæft, jeg talte ikke til dig. Han kan få en historie.
Men han tænker ikke på konsekvenserne af den, når den er trykt.
Som brandmændene og at blive tisset på?
Har du bemærket, at Anita har været meget dominerende på det sidste?
- Sådan har hun altid været. - Ja...
Pis!
Lad det ligge, skat, pas på. Jeg får Anita til det.
- Anita! - Jeg ordner det.
- Nej. Anita! - Har hun børn? Jeg husker det ikke.
- Hun har to børn. - Nå ja.
- Hvor skal du hen, smukke? - Til en babyfest.
Vil du ordne det der, før du går.
- Jeg sagde, jeg klarer det. - Anita gør det.
Jeg klarer det.
- Vi tager til Ormond Beach. - Fortæl dem det.
Jeg har udnævnt Ellen til chefredaktør.
Og...
...vi skal giftes.
- Den er antik. - Jeg ved det.
Det er mors.
Det var en gave fra mig, giv hende den.
Jeg har kun den.
Ward troede ikke på Yardleys historie om byggetilladelse og anonyme kilder.
Han tog Charlotte og Jack med til Ormond for at nå til bunds i det.
Yardley tog til Miami.
Hvad hed entreprenøren, Charlotte?
- Hvilken entreprenør? - Du ved godt hvem.
Ham, der købte græsset.
Aner det ikke, han tog selv derhen, jeg gik til frisøren.
Det kræver meget at se sådan ud.
Charlotte Bless, sikket rod.
Du vil gøre alt for at få din gamle ud af spjældet ikke?
- Tørstig? - Ja.
Hvis du glor på den måde, får vi problemer.
Hvad skete der egentlig, efter du var hos frisøren.
Jack, bed din bror om at fjerne armen.
- Lad os gå. - Tag det roligt, lillebror.
Slap af, miss Bless har intet svar, vel?
Det mente jeg nok.
- Din bror er underlig. - Han drikker ikke normalt.
Det er mere end det.
Hvorfor gør han det her? Vi skal tale med en masse i morgen.
Hvad er det?
Den er smuk.
Afslå den ikke.
Ingen har givet mig noget så smukt før.
Sig til, når du vil have den igen.
Den er smuk.
Skal jeg kneppe dig?
Så knepper jeg dig, lige som du vil.
Jack...
Jack!
Jeg vil have sko af alligatorskind.
Jack...
Vil du have bank? Er det det, du vil have?
Sig, hvad du vil have.
Du er pervers.
Jeg gør lige, hvad du vil.
En lille gris.
Jack! Jack!
Jack, vågn op!
Der sker noget inde hos Ward.
Nej!
Stop! Hvad fanden!
Hjælp! Hjælp os!
Hvor er de skide nøgler? Hvor er de skide nøgler?
Vågn op, din satan!
Hjælp!
Hvor er nøglerne?
Hvad skal den plastik?
Hvorfor er her plastik?
For fanden da...
Jeg har tit set dig sidde her, jeg hører, du spiller trommer.
- Gik du ikke op og gjorde noget? - Nej.
Jeg hører, du kan synge, du skal synge med mig.
Han klarer det.
Du behøver ikke sove helt dernede.
Godt, bare denne ene gang.
Jeg kan ikke kneppe, mens tv'et kører.
Det føles sært at tale, mens I ser det her.
Men det er også underligt, at de overhovedet gør det.
De fleste på Jacks alder forelsker sig i en skolekammerat.
Men Jack så ikke på piger, efter hans mor rejste.
Man kan vist sige, at han følte sig forladt.
Charlotte var som en mor, en ungdomsforelskelse,
og en oversexet Barbiedukke i en og samme person.
Under alle omstændigheder, har I vist set nok.
Mit hår ligner lort.
Pis, jeg må til frisøren, parykken er underlig.
Jeg fatter ikke, hvad du vil med Hillary.
Ikke nu igen.
Du elsker ham ikke.
Ikke? Hvad ved du om det?
Du ved ingenting.
- Du er 20 år gammel. - Du er ikke meget ældre.
Jeg er meget ældre.
Det sker ikke. Se på mig.
- Det er uladsiggørligt. - Ligesom morderen?
Pointen er, at han er uskyldig.
- Nej. - Jeg vidste det.
- Hvad? - Du får lidt røv og pludselig...
Hillary er ikke så slem, og jeg er ikke så god.
Jeg har en anden side, en forkvaklet side-
- det passer til min mand.
- Man kan ikke dele sig op i sider. - Jo, spørg din bror.
Ward? Hvorfor?
Han har en mørk side.
De drenge levede for hinanden.
Jack var ikke såret over, at Ward var homoseksuel.
- Eller de mørke ting, han gjorde.
Han var såret over, at Ward ikke sagde det.
- Davs. - Davs.
- Han har det bedre, han klarer det. - Godt.
Jeg smutter.
Hvor skal du hen?
Jeg tager hjem.
- Det behøver du ikke. - Sådan er det bare.
Du burde ikke rejse, hvis du ikke har lyst.
Hvem siger, jeg ikke har det?
- Hvorfor skal du af sted? - Fordi, jeg skal.
Tag ringen tilbage.
- Yardley ringede. - Hvad sagde du?
At Ward blev overfaldet og mishandlet på stranden.
- Hvad sagde han? - Ikke meget.
Han spurgte, om han kom sig.
Så tabte han interessen.
Han bliver ikke til meget hjælp nu.
- Han lød ikke som en, der vil have det. - Han kan ikke skrive artiklen selv.
- Det får vi at se. - Han ved ikke nok.
Det handler ikke om en artikel, men om et liv.
Det er derfor, vi er her, det handler om et liv.
Gå ikke.
Lad være at forvirre mig.
Du er en god dreng.
Du har hele livet for dig, og så vil du have mig?
Jack tog til Miami for at forhindre Yardley i at trykke artiklen.
Han ville ikke have Wards navn på den.
Jack?
- Davs. - Dav.
Hvordan har Ward det?
- Han har ringet til dig siden i går. - Godt, så er det ikke helt skidt.
Jeg ville ikke forstyrres, kom, sid ned.
- Han vil læse det, du skriver. - Ja, så snart jeg er færdig.
Jeg er træt af dit lort.
Hans navn står også på artiklen, han vil læse den, før den trykkes.
I orden? Han vil bare læse den, før den går i trykken.
Du må sørge for, at fakta er i orden.
Du begynder at lyde som din bror. Hør her, vi har en deadline.
I avisbranchen kan man ikke nå at få alle fakta med.
Vi ved, at byen lagde en fælde for Hillary.
- Det passer sgu ikke. - Du skal ikke snakke om sandheden.
Troede han, jeg var fra London?
En neger få ikke sådan et job som mit, med mindre han er skide James Bond.
Jeg blev fuld en dag og lod Ward sutte mig af.
Han kan lide niggere, og nu hader han sig selv for det, Det er sandheden.
Tag hjem til din bror.
Jeg har en deadline, jeg skal være færdig til.
Hallo.
Jeg skal tale med Ward.
Hvorfor skrev du hans navn på artiklen? Hvordan kunne du skrive hans navn?
Sig, vi fik Hillary ud, guvernøren benåder ham.
Hillary bliver løsladt.
"I de sidste måneder har jeg tænkt over mig selv-
- og dig.
Jeg er ikke sikker på, hvad jeg vil med mit liv, -
men jeg ikke vil leve det uden dig.
Vær sød at tage ringen tilbage. Kærlig hilsen, Jack."
Åbn!
Åbn den skide dør!
- Hvem fanden er du? - Hillary. Forsvind herfra.
- Men... - Jeg ringer senere.
Skal jeg ringe til politiet?
Der er hun jo.
- Undskyld, jeg ville skrive... - Jeg har ikke brug for breve. Kom her.
Kom her, lad mig røre dig.
Må jeg ikke røre dig?
Det er fint.
Det er godt.
Vil du gøre noget for mig?
Hvad som helst.
Sådan.
Ja!
I et brev, skrev du, du elsker mig.
Elsker du mig?
Ja!
Knepper du altid sådan?
Som om det var sidste gang? Gør du?
Synes du, jeg er køn?
Knepper du niggerne sådan?
Vend dig om.
Jeg vil helt i bund!
Pak dit lort, vi skal af sted.
Jeg vil ikke kunne lide at bo i sumpen.
- Jo, du vil. - Nej, jeg er glad for at bo her.
Det var deres kærlighedserklæring.
Hillary tog Charlotte med ud i sumpen.
- Har du hørt om Henry? - Nej.
Han sad alene ved vandet og drak sig fuld-
- og alligatorerne kom og flåede en bid af hans ben.
Det var en spøg.
Min hane blev overfaldet af tre af sine sønner,
- så jeg må finde et hjem til tre af dem.
Jeg har ham inde i huset så... Du har kun høns-
- så jeg vil høre, om du ville passe tre.
- Det ville være godt, du har jo høns. - Nej.
- Du er mit eneste håb. - Jeg vil ikke.
- Kom nu. - Jeg har brug for en tjeneste.
Vil du sende det? Frimærket mangler.
- Hvad er der med dig? - Det er vigtigt. Vil du?
Du er ikke dig selv i dag.
Hvorfor står døren åben?
- Davs, Jack. - Her lugter af pis.
- Ward Ward sagde, du måske kom. - Jeg skrev en seddel til ham.
Du stinker, jeg kan lugte dig helt herhenne.
Kom her, knægt, sid ned.
Hvad laver du i Miami?
- Yardley er skredet. - Har han sagt op?
Nej.
Han er i New York for at underskrive en bogkontrakt.
"Helten i ny journalistik" eller sådan noget pis.
WW har flyttet Ellen ind i huset?
Ja...
Ja. Hvis det gør ham lykkelig...
Der var ingen entreprenør.
Lad os komme i gang. Tag et bad.
Jeg er træt.
Kom nu.
Vorherrebevares.
Det føles, som om jeg overså noget.
Noget, der lå for øjnene af mig, som jeg burde have set,
Som hvad?
Meningen med det.
Det er ligegyldigt.
Det hele gik skævt. Du kom til skade.
Yardley fik sin skide bogkontrakt.
Hillary fik Charlotte ud i sumpen.
Meningen er, at man lader vandet løbe, mens man står under det.
Kom nu.
- Hvad hvis vi misforstod det hele? - Det gør ingen forskel.
Ikke? Du ved ikke, hvordan det føles, at få det rigtigt.
At skrive præcis hvad der skete.
- Du vil tale med Hillary? - Det kan du bande på.
- Hører du nogensinde fra hende? - Nej.
Gad vide, hvad hun mener om ham nu.
Jeg kan ikke se hende sidde på verandaen og vente på is. Kan du?
Jeg har gravet, der er ingen beviser for tyveriet af græstørvet.
De prøver at lukke munden på mig.
Jeg må ikke fortælle min historie. De kan rende mig.
Jeg vil skrive min historie, de kan trykke den, hvor fanden de vil.
Mor sagde: "Hellere være sidst og få det rigtigt-
- end at få det galt i halsen og være først."
"Hellere være sidst og få det rigtigt..."
Jeg ved det!
Jeg har hørt om...
Det passer alt sammen. Det er min spøg. Du skulle se den anden fyr.
Smil.
Tak.
Alle sammen, vi skærer kagen nu.
Hvor er fotografen?
Claire, rækker du mig saltet? Tak.
Davs.
- Du må ikke være her, jeg får ballade. - Jeg har en drink til dig.
Ved du, at WW har fyret mig?
Jeg fortæller din chef, at du er en ven af familien.
Jeg har kun gjort rent og lavet mad til jer drenge, jeg er ikke familie.
Gå nu ud til de andre.
Ward er der ude, kommer du og siger davs?
- Prøver du at få mig fyret? - Jeg savner dig.
Jeg har noget til dig, vent lidt.
Det kom for en måned siden. Hun sagde, han ikke måtte give dig det.
"Kære Jack. Jeg fatter ikke, at jeg omsider skriver til dig-
- og ved ikke, om du nogensinde får mit brev, eller læser det.
Jack, jeg har virkelig trådt i spinaten denne gang.
Misforstå mig ikke, Hillary elsker mig på sin måde.
Det er mig, der ikke passer til det her sted og det her liv.
Jeg håber, jeg kan komme til din fars bryllup-
- så jeg kan høre dig sige: 'Det sagde jeg jo."
Pas på dig selv. Kærlig hilsen. Charlotte."
Var det fra Blondie?
Tak.
Hvor er hårnettet?
- Ud! - Undskyld.
Jeg er Jack, brudgommens søn.
- Min far spørger, hvor maden bliver af? - Kommer straks.
- Tak. - Stop håret ind under nettet.
Jeg vil ikke se sorte hår i maden.
Du kan komme dem i min mad.
Skål.
Farvel, Anita.
Kører du uden mig?
Jeg sætter dig af, jeg skal køre.
Må jeg spørge hvor hen?
- Til Charlotte. - I aften?
Jeg må have hende væk.
- Hun bestemmer selv over sit liv. - Ryk dig.
Jeg skal også derud. Vi kører i morgen.
- Nej, vi kører nu. - Det kan vi ikke.
- Du er fuld. - Hvad vil du gøre ved det?
Hvad?
Charlotte må være god i sengen.
- Du ligner en pirat. - Ja.
Prøv at sige "argh!".
Du sejler på kryds og tværs.
Sæt dig ned, hører du?
Er du sikker på, det er her?
Det er den her vej.
Det er et dårligt tidspunkt at drikke på.
Og det siger du? Holder du dit løfte til far-
- om ikke at drikke på hans store dag? Hvordan klarer du det?
Vis mig dine hænder. Ryster de?
Lad være at drikke...
Hvorfor tager du efter mine værste sider?
Fordi du er min bror.
- Et bryllup? - Jeg tager med.
Vær nu ikke besværlig, jeg vil ikke have du tager med.
Jeg går med.
Pas på, sikke en stank!
Elektrisk hegn.
Er du okay?
Fandens osse!
Lad mig gå foran.
Jeg vil ikke skændes med dig, du er min lille pony.
Jeg vil bare ride på dig en gang til.
Tænk, at hun bor her.
Charlotte!
Hvad vil I?
Hun er her ikke. Hun er rejst.
Hvad vil I min kone?
Hvad?
Hvad vil I min kone?
Bare hilse på hende.
Et besøg og et hurtigt knald, mens du er her?
Hvad med Ward, hvad vil du?
Jeg ved, hvorfor du er her.
- Jeg har det, du vil have. - Hvor er hun?
- Hvad ved jeg? - Jeg vil se hende.
Hun er her ikke, hun er rejst.
- Kom. - Hvorhen?
Aner det ikke, hun sagde, hun tog til bryllup.
- Du lyver, vi kommer derfra. - Og I kan tage tilbage.
- Han lyver. - Jeg ordner det, gå hen til båden.
- Hvor er hun? - Provokér mig ikke, gør som han siger!
Jeg går ikke uden at se hende!
Han har sgu dræbt hende. Han har dræbt hende.
Du dræbte hende, dit lede svin!
Er det eneste du kan, at dræbe?
Løb, Jack!
- Kom an. - Jeg skal vise dig!
Ward!
Var det det, du ville?
Du fik det, du kom efter.
Avisdreng.
Hvor skal du hen?
Du slipper ikke.
Du kan rende mig!
Hillary blev dømt for mordene på Charlotte Bless og Ward Jansen.
Han døde i den elektriske stol i Florida State Prison.
Ingen fandt nogensinde ud af hvem der dræbte sherif Call.
Min lille Jack så omsider sin mor igen til Wards begravelse.
Han blev en berømt forfatter.
Men han kom sig aldrig over sin første sande kærlighed.